Home
 

            Marazul Informa es una columna informativa
sobre viajes y servicios a Cuba.
Estará disponible a sus lectores cada jueves.
Puede enviar sus comentarios, sugerencias y preguntas a:

marazulinforma@marazul.com

TEMA DE ESTA SEMANA
( Jueves 1 de Abril del 2010)

Se dispara hasta 200 por ciento el número de vuelos
 de EU a Cuba: compañías aéreas

 Por Gerardo Arreola
Tomado de La Jornada

Cancún, 29 de marzo. Los cubanos están reventando los vuelos de Estados Unidos a Cuba, aprovechando la disposición de Barack Obama de viajar a la isla cuantas veces quieran, según estiman los operadores de esas rutas.

En los tres primeros meses de este año el incremento de vuelos ha sido de entre 150 y 200 por ciento, respecto del primer trimestre de 2008, dice a La Jornada Armando García, presidente de Marazul, una de las compañías de charters que enlazan las dos orillas del Estrecho de la Florida.

Sólo desde Miami, en enero salieron a Cuba unos 20 mil pasajeros, en febrero fueron casi 22 mil y marzo va disparado y creemos que puede llegar a 24 mil, precisa García, quien asistió aquí el fin de semana anterior a una reunión entre operadores turísticos estadunidenses y autoridades cubanas.

No hay duda de que este ritmo va a continuar, añade García. Mi cálculo es que este año viajen aproximadamente 300 mil personas a la isla, desde Miami.

La reacción de los cubanos a la liberación de viajes ha sido fenomenal, opina Vivian Mannerud, de Airline Brokers, otra de las charteadoras de Miami. El primer trimestre ha sido magnífico, con un cien por ciento más de lo que yo esperaba. No sé lo que vamos a ver en el verano, porque va a ser una locura.

Según informes oficiales, el año pasado fueron a Cuba 296 mil cubanos residentes en el extranjero. García cree que unos 200 mil salieron de Estados Unidos. Las cantidades empiezan a ser relevantes, porque son una proporción de dos dígitos en el número total de visitantes que llegan a la isla, unos dos millones 400 mil en 2009.

En el primer trimestre de este año han salido entre 45 y 50 vuelos semanales desde Miami a La Habana, más 12 o 13 a las provincias (Camagüey, Cienfuegos, Holguín y Santiago de Cuba) y uno desde Nueva York. Sólo en temporada alta ha funcionado la ruta desde Los Angeles.

García considera que, además del flujo de cubanos, lentamente aumenta el número de estadosunidenses que van a la isla, con licencias especiales para viajes culturales, académicos o científicos, una tendencia que es más clara en sentido inverso: cada vez más artistas e intelectuales cubanos hacen viajes de trabajo a Estados Unidos

Go to Top
 

TEMAS EN SEMANAS ANTERIORES

 

Gobierno cubano se reúne con emigrados

Miércoles, 27 January 2010 22:16 Fernando Ravsberg
Por Fernando Ravsberg

Tomado de BBC Mundo, 27 de enero de 2010

LA HABANA -- Francisco González Aruca se escapó de la prisión de La Cabaña disfrazado de adolescente. Había sido condenado a 30 años de prisión por los tribunales revolucionarios de Cuba que lo acusaban de conspirar en un grupo católico clandestino. Ocurrió en los inicios de los años 60.

Aruca dirige un programa de radio que da una visión diferente sobre la realidad cubana.

Se refugió en la embajada de Brasil y estuvo allí 18 meses sin que el gobierno cubano le concediera un salvoconducto para abandonar el país. Finalmente el propio Raúl Castro le permitió salir a petición de la esposa del embajador brasileño.

Llegó a Miami antes de la Crisis de los Misiles y encontró "a los exiliados alistándose en el ejército de los Estados Unidos para invadir Cuba. Para mí fue demasiado". A fines de los '60 se integró a un grupo de exiliados que condenan el bloqueo y empieza a promover el diálogo con el gobierno cubano.

Creó la primera línea chárter para vuelos La Habana-Miami, dirige un controvertido programa de radio en Florida y ha participado en todos los encuentros de la nación caribeña con la emigración desde 1978.

Otro de los problemas es que desde el acuerdo de migración de 1995 hay entre 15 000 y 30 000 cubanos que viven en los Estados Unidos y no han podido venir de visita porque supuestamente salieron de forma ilegal.

Participa como emigrado y como periodista en el evento que se inicia este miércoles en La Habana, que convoca a 450 delegados de 42 países. Casi la mitad de ellos vienen de Estados Unidos, donde vive la mayor comunidad con alrededor de un millón de cubanos.

La elección de los invitados la realizó la cancillería cubana entre aquellos que "mantienen una actitud activa en defensa de la Patria (…) que apoyan la lucha del pueblo contra el bloqueo y aceptan la independencia del país".

En círculos políticos se especula con que el gobierno estaría dispuesto a hacer reformas migratorias a favor de los emigrados durante las semanas siguientes a la reunión.

Presente en Cuba para este evento, Aruca concedió esta entrevista a BBC Mundo.

¿Qué utilidad tienen los encuentros de "la nación y la emigración"?

En el primer encuentro de 1978 pasaron dos cosas importantísimas: la liberación de 3 000 presos políticos y, más trascendental aún, se abrieron los viajes de la comunidad (se autorizaron las visitas a Cuba de los emigrados).

En 2009, visitaron Cuba alrededor de 200 000 emigrados tras el fin de las restricciones.

Posteriormente, en los demás encuentros se realizaron definiciones conceptuales importantes, como que la relación con la emigración es necesaria y deseable, algo que se ratifica en esta reunión. También hubo cambios migratorios, como el documento de viaje que sustituyó a los permisos de entrada.

En este encuentro se nos dijo que todo tópico que consideráramos importante podría ser discutido y que habrá una división por grupos de interés. Yo creo que es necesario analizar más detalladamente las necesidades que tienen los emigrados cubanos.

¿Cuáles son las principales necesidades?

Yo no soy vocero de los emigrados, pero creo que Cuba debe establecer mejores mecanismos de comunicación con la emigración. Es difícil de lograr porque sólo hay consulado en Washington, pero hay que buscar entonces algún mecanismo.

Otro de los problemas es que desde el acuerdo de migración de 1995 hay entre 15 000 y 30 000 cubanos que viven en los Estados Unidos y no han podido venir de visita porque supuestamente salieron de forma ilegal.

En la comunidad cubana de Estados Unidos hay miles de personas que no tienen seguro médico, sería bueno que el gobierno cubano creara un seguro a precios más accesibles. Si hay que hospitalizarlo que sea aquí, junto a su familia y mucho más barato que allá.

Hay otros emigrados que quisieran retirarse y volver a Cuba. Cierto es que es el gobierno americano el que no les deja cobrar la jubilación si viven aquí, pero sería útil que Cuba aceptara el derecho de ellos a regresar.

¿Hay alrededor de 30 000 personas pidiendo que se les deje regresar y 2 000 que lo han hecho sin pedir permiso?

Alrededor de 30 000 emigrados pretenden conseguir permiso para volver a residir en Cuba.

Sí, he oído la cifra. Si hay cubanos que quieren regresar a Cuba, hay que avanzar hacia eso. Yo sé que en Cuba nada de eso es rápido y no pretendo "empujar", pero hay que ir pensando y buscando salidas. Lo que no puede pasar es que se trate a todo el mundo como exiliados.

Hay más cosas pero hace falta un estudio profundo sobre esas necesidades.

¿Qué pasa con los llamados "desertores", aquellos que salieron de forma "ilegal"?

Yo creo que lo que define a un emigrado no es la forma en que salió. Yo creo que emigrado es todo aquel que se define como tal y desea tener con Cuba una relación normal, aunque tenga diferencias.

En definitiva, creo que todo lo que sea legítimo debe ser normal, y es perfectamente legítimo que un emigrado que fue a buscar un mejor nivel de vida pueda regresar a su país.

¿A qué se puede aspirar en esta reunión?

Yo creo que todos los tópicos importantes se van a poder discutir. Y yo aspiro a poder decir lo mismo que te estoy diciendo a ti.

 Go to Top

 

Sección de Intereses de Cuba en Washington (Parte VII)

Servicios Consulares

Solicitud de Documentos

Certificado de ciudadanía o su negativo y de certificado del registro de extranjeros

              Para la solicitud de Certificación de ciudadanía o su negativo y del registro de extranjeros usted debe aportar los datos que mas abajo se relacionan, la omisión de algún dato puede ocasionar que no se complete el servicio.

Datos a enviar:
Nombres y Apellidos.
Fecha de nacimiento.
Lugar de nacimiento.
Nombres de los padres.
Lugar donde vive o vivió en Cuba.
Otros datos de interés
Nombres y Apellidos del solicitante
Pasaporte.
Dirección en los Estados Unidos (incluir el código postal).
Teléfono.

Certificado de emigrante y del certificado del Departamento Nacional de Identidad

Datos a enviar:
Nombres y Apellidos.
Fecha de nacimiento.
Lugar de nacimiento.
Nombres de los padres.
Lugar donde vive o vivió en Cuba.
Otros datos de interés.
Nombres y Apellidos del solicitante.
Pasaporte.
Dirección en los Estados Unidos (incluir código postal).
Teléfono.

Certificado de Nacionalidad

Datos a enviar:
Nombres y Apellidos.
Fecha de nacimiento.
Lugar de nacimiento.
Nombres de los padres.
Estado civil.
Profesión.
Centro de trabajo o estudio.
Dirección.
Carné de identidad.
No. serie del carné de identidad.
Otros datos de interés.
Nombres y Apellidos del solicitante.
Pasaporte.
Dirección en los Estados Unidos (incluir el código postal).
Teléfono.

             No olvide que para la solicitud de documentos usted debe enviar todos los datos, la omisión de algún dato puede ocasionar que no se complete el servicio.

 Go to Top

 

Sección de Intereses de Cuba en Washington (Parte V)

Servicios Consulares

Solicitud de Documentos

     Para la solicitud de certificado de documentos usted debe enviar los datos que mas abajo se relacionan, la omisión de algún dato puede ocasionar que no se complete el servicio.
      La solicitud debe ir acompañada de un Money Order por $20.00 que constituyen el pago del importe por la tramitación con el Registro del Estado Civil de Cuba, por lo que en el supuesto de que el documento solicitado no sea localizado dicha cantidad no será reintegrada.
      Una vez el documento sea localizado y expedido le será comunicado a fin de que envié un Money Order por valor de $ 180.00 por el otorgamiento y un correo seguro, por ejemplo “ Express Mail” o en su lugar un Money Order por $17.00 para nosotros pagar el regreso del trámite.
      Todos los Money Order deben tener el pagadero a CUBA INTEREST SECTION y no se aceptan cheques personales.

 Antecedentes Penales   

Datos a enviar: 
1- Nombres y Apellidos.
2- Lugar de nacimiento.
3- Fecha de nacimiento.
4- Estado civil.
5- Ultima dirección en Cuba.
6- Ciudadanía.
7- Nacionalidad.
8- Nombre del padre.
9- Nombre de la madre.
10- Numero de carné identidad.
11- Numero de pasaporte.
12- Profesión, oficio u ocupación.
13- Sexo.
14- Color de la piel.
15- Dirección en Estados Unidos.
16- Nombres y apellidos (para envío de correspondencia).
17- Dirección actualizada (incluir código postal).
18- Teléfono

Certificado de Divorcio

Datos a enviar: 
1- Nombre y Apellidos de los contrayentes (Debe consignar los nombres y apellidos con los que fueron inscritos).
2- Fecha de realización del matrimonio.
3- Lugar donde se efectuó el matrimonio.
4- Registro Civil donde se inscribió el matrimonio.
5- Tomo y folio.

Para el envió del certificado   
1- Nombre y Apellidos de a quien se le remite.
2- Dirección actualizada (incluir el código postal).
3- Teléfono.

Certificado de Años de Trabajo en Cuba

Datos a enviar:
1- Nombres y Apellidos.
2- Ultimo centro de trabajo en Cuba.
3- Dirección del centro de trabajo.
4- Profesión, especialidad y cargo desempeñado.
5- Años trabajados.
6- Dirección del solicitante en Estados Unidos.
7- Nombres y apellidos (para envío de correspondencia).
8- Dirección actualizada (incluir código postal).
9- Teléfono.

      La próxima semana concluiremos con los Servicios Consulares que ofrece la Sección de Intereses de Cuba en Washington.

Go to Top

 

 Sección de Intereses de Cuba en Washington (Parte IV)

Servicios Consulares

Solicitud de Documentos

       Para la solicitud de certificado de documentos usted debe enviar los datos que mas abajo se relacionan, la omisión de algún dato puede ocasionar que no se complete el servicio.
       La solicitud debe ir acompañada de un Money Order por $20.00 que constituyen el pago del importe por la tramitación con el Registro del Estado Civil de Cuba, por lo que en el supuesto de que el documento solicitado no sea localizado dicha cantidad no será reintegrada.
       Una vez el documento sea localizado y expedido le será comunicado a fin de que envié un Money Order por valor de $ 180.00 por el otorgamiento y un correo seguro, por ejemplo “ Express Mail” o en su lugar un Money Order por $17.00 para nosotros pagar el regreso del trámite.
       Todos los Money Order deben tener el pagadero a CUBA INTEREST SECTION y no se aceptan cheques personales. 

Certificado de Matrimonio

Datos a enviar:
Nombre y Apellidos de los contrayentes (debe consignar los nombres y apellidos con los que fueron inscritos).
Fecha de realización del matrimonio.
Lugar donde se efectuó el matrimonio.
Registro civil donde está inscrito.
Tomo y folio.

 Para el envío del certificado:
Nombre y Apellidos  (para envío de correspondencia)
Dirección actualizada.
Teléfono.

 Certificado de Nacimiento

 Datos a enviar:
Nombres y Apellidos (con los que fue inscrito).
Fecha de nacimiento.
Lugar de nacimiento.
Nombre de los padres.
Registro civil donde fue inscrito.
Tomo y folio.
Nombres y Apellidos (para envío de correspondencia).
Dirección actualizada (incluir código postal).
Teléfono

 Certificado de Defunción

 Datos a enviar:
Nombres y Apellidos
Lugar de fallecimiento
Fecha de fallecimiento
Registro civil donde fue inscrita la defunción
Tomo y folio
Dirección en Estados Unidos
Nombres y Apellidos para envío de correspondencia
Dirección actualizada (incluir código postal)
Teléfono

 Certificado de Soltería

 Datos a enviar:
Nombre y apellidos de la persona que solicita.
Fecha de nacimiento.
Lugar de nacimiento.
Municipio.                       
Provincia.
Registro Civil  Tomo y folio.
Nombres y apellidos para envío de correspondencia.  Dirección actualizada (incluir código postal)
Teléfono
Dirección actualizada (incluir código postal).
Teléfono

Certificado de Capacidad Legal

Datos a enviar:
Nombres y apellidos del  solicitante.
Estado civil.
Ocupación.
Número de identidad permanente.
Fecha de nacimiento
Lugar de nacimiento
Registro Civil (Municipio, Provincia).
Dirección actualizada (incluir código postal).

      La próxima semana seguiremos con más de los Servicios Consulares que ofrece la Sección de Intereses de Cuba en Washington.

Go to Top


Oleada de viajes a Cuba tras la apertura en EEUU

Calculan que este año los isleños sumarán 200 mil travesías a su patria para reunirse con familiares

Por Gerardo Arreola

Periódico La Jornada

La Habana, 15 de noviembre -- El interés de ver a la familia pudo más que la crisis. Después de que Barack Obama abrió las puertas, los cubanos que viven en Estados Unidos han arribado a la isla como nunca y sus viajes pueden llegar este año al nivel sin precedente de 200 mil, estima Francisco Aruca, veterano operador de esos vuelos chárter.

        Participante en los diálogos de la emigración con el gobierno cubano, como los de 1978, 1994 y 1995, Aruca piensa que un nuevo encuentro tendría que ampliar la agenda a puntos como el interés de los emigrados por comprar vivienda, hacer efectivo un seguro médico o invertir en la isla, o al caso de los balseros que se fueron en los pasados 15 años y a quienes La Habana no permite volver al país.

       La vida de Aruca, de 68 años, resume un tramo álgido de la historia cubana reciente. Apoyó a la insurrección que triunfaría en 1959, pero se unió a los católicos que se opusieron al nuevo poder. Cayó preso, fue condenado a 30 años de cárcel y se fugó sorprendentemente de la fortaleza colonial de La Cabaña, aprovechando un día de visita familiar. Estuvo asilado un año y medio en la embajada brasileña, se exilió en Estados Unidos, donde se graduó de economista y trabajó, hasta que en la década de los 70 se convenció de que los emigrados tenían que hablar con el gobierno cubano, idea que impulsó a través de la revista Areíto. En 1979 creó la agencia de viajes chárter Marazul, que enlaza las dos orillas del estrecho de la Florida. Ahora, en Miami, tiene un programa radial de comentarios políticos, que comparte con el periodista Edmundo García.

      Aruca habló en La Habana con La Jornada y recordó que en 1979, bajo el gobierno de Jimmy Carter, hubo festejo cuando llegaron a la isla 100 mil pasajeros cubanos desde Estados Unidos. En la época de Bill Clinton también hubo alza, pero nunca como ahora. Si se confirma el ingreso de 200 mil cubanos desde Estados Unidos, este año serían el segundo mayor flujo de turistas a la isla, sólo después de los canadienses.

      En abril pasado Obama cumplió su promesa electoral de eliminar todas las restricciones –endurecidas por George W. Bush– a los viajes de los cubanos a su país. Aruca dice que ahora hay cerca de 50 vuelos semanales, entre los que vienen de Miami a La Habana (al menos 31), los que aterrizan en las provincias de Camagüey, Cienfuegos, Santiago de Cuba y Holguín y los que llegan a la capital desde Nueva York y Los Ángeles.

      Recuerda que eran tan asfixiantes las restricciones en el gobierno de Bush, que los cubanos viajaron a la isla por terceros países, como México o Bahamas. Sólo por esa vía pudieron haber volado unas 10 mil personas al año. En Gran Caimán, el avión a La Habana salía después de que llegaba el de Miami, porque venía cargado de cubanos. Y apunta que también se usaron trucos, como fingir viajes por motivos religiosos, de autorización más flexible en la época.

–¿Eso cambió con la liberación actual?

–Ahora se hace legal lo que antes era ilegal. Aun así, hasta donde sabemos, siguen viniendo miles de cubanos por terceros países. Mi opinión es que todo lo hacen para quitarse de arriba toda la chiveta (problema) que puede haber en Miami en términos de equipaje.

–¿Cuáles son las regulaciones de equipaje para acá?

–En la época de Bush decían más claro que nunca que los pasajeros que venían a visitas familiares se suponía que no trajeran exceso. Siempre se han permitido 44 libras (casi 20 kilos). Por encima de eso se cobra exceso. Nosotros estamos cobrando un dólar la libra, antes se cobraban dos. Ahora, todavía no está claro cuánto exceso de equipaje se puede traer y por eso hay gente que sigue viniendo por terceros países. Parte de las regulaciones se refiere a exportación de productos de Estados Unidos.

“Y si al Tesoro le da la gana, puede decir que ese exceso de equipaje es exportación de productos, porque obviamente no son efectos personales. Por lo tanto, seguimos bregando con áreas grises, que dependen de la implementación.”

–¿Qué ha influido más entre los cubanos que viven en Estados Unidos: el interés de viajar a Cuba o el peso de la crisis?

–Está predominando el interés de viajar. Eso no nos sorprendió. El cubano es un tipo para el cual su familia es muy especial. Los cubanos que llegaron a comienzos del periodo revolucionario no son así, porque no dejaron familia. El cubano que llegó hasta el 61, 62, se llevó hasta el gato. El cambio empezó, sobre todo, a partir de 1980. Desde entonces, el que sale es muy diferente. Y esa gente sí que no se pudo llevar a todo el mundo y, por tanto, quiere venir. Añadiría que eso quedó demostrado cuando el desplome del mundo socialista, cuando vimos que su familia y sus amigos eran además sus socios. Muchos de los hornos que hacían pizzas cuando se abrieron los paladares (restaurantes familiares) y muchos de los equipos para talleres personales que empezaron a arreglar automóviles se compraban con moneda fuerte y ésta la mandaban los familiares. Ya sea que lo hacían por amor y quedaba ahí, o lo hacían diciendo guárdame el 20 por ciento, el 30.

–Eso es lo que se ve en las encuestas…

–Cuando te dan sus respuestas entre cubanos inscritos para votar… a lo mejor 52 por ciento todavía están en contra de que se permitan los viajes a Cuba de familias cubanas y de estadounidenses en total. Ahora, haces una encuesta entre cubanos de Miami, del Condado de Dade, cubanos inscritos o no inscritos, 65 por ciento están diciendo que se permita viajar hasta a los estadounidenses. Todo indica que el futuro es en esa dirección en Miami. La derecha cubana lo sabe, lo reconoce, pero la derecha es un problema de tiempo.

–¿Cuánto tiempo pueden quedarse acá los cubanos que vienen de Estados Unidos?

–Pueden venir cuantas veces quieran, por el tiempo que deseen. Antes de esta regulación Cuba ya había establecido el pasaporte habilitado. Ya no existe el permiso de entrada. Se pedía aquí, directamente en La Habana, o a través de la Sección de Intereses, pero los de viajes familiares se obtenían a través de (la agencia de viajes cubana) Havanatur. Cuando llegabas al aeropuerto te estaban esperando con una lista de nombres. Era una contradicción y una ofensa, porque un ciudadano no tiene por qué estar pidiendo permiso a su gobierno para entrar al país. Eso ya no existe. Con el pasaporte habilitado un cubano puede venir. Te lo dan por seis años y se renueva cada dos, y puedes usarlo desde cualquier nación del mundo. El que viene puede quedarse hasta por 90 días. O sea, a los 89 días te pasas dos días en México y puedes regresar.

–Como veterano de los diálogos del gobierno cubano con la emigración, ¿cómo ve ahora ese proceso?

–Está pendiente una nueva reunión. La última que hubo, en marzo de 2008, fue de gente más bien solidaria con la política cubana y contra el embargo. Todas las anteriores siempre han tenido un carácter político, opuesto a la política exterior estadounidense, aunque mucha gente que estaba en esa posición también tuviera diferencias con Cuba. Ahora me gustaría que se entienda en la isla que hay puntos legítimos de parte de los cubanos que viven en el exterior.

–¿Por ejemplo?

–Por ejemplo, que se pueda venir a Cuba y comprar aquí una vivienda, que se puedan tener aquí servicios de salud. Puedes estar seguro de que un número enorme de cubanos en Miami no tienen esos servicios. Estoy convencido de que va a llegar el día en que una compañía de seguros en Estados Unidos diga la hospitalización es en Cuba. Ya eso bajaría los costos enormemente y, por supuesto, significa un acuerdo con Cuba. Otros ejemplos: venir a retirarse, el regreso de los balseros después del 95, la posibilidad de la inversión acá…

–¿Qué regreso de balseros?

–Los que salieron en balsa después de los acuerdos migratorios de 1994 y 1995. La cifra exacta no se conoce, pueden ser 20 o 30 mil. A ellos no los han dejado regresar, hace 15 años que no visitan a sus familias. Están peor que la gente de Mariel, que sólo esperaron cinco, seis años. Nuestra posición es que se evalúe una política migratoria que acabe de darse cuenta de que 95 por ciento de esa gente lo que quiere es venir en paz. Edmundo García fue a una reunión que hubo hace poco en Nueva York con el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, y le preguntó sobre este caso. Y éste le contestó, casi textualmente, que es un problema al que hay que buscarle solución, siempre y cuando no cree un conflicto con el gobierno estadounidense. Pero Estados Unidos sabe que Cuba no estimula las salidas ilegales.

–¿Un nuevo encuentro implicaría abrir la agenda?

–Como mínimo debiera tratar de encontrar cuáles son estos puntos. De qué manera más metódica puede el gobierno cubano abordar las necesidades de sus emigrados.

–¿En alguna de esas reuniones se han tocado las regulaciones migratorias que se aplican en Cuba, como el permiso de salida?

–En 1978, definitivamente. Después se abren los vuelos de la comunidad. Fue uno de los acuerdos. También se liberó como a 3 mil presos políticos. En las de 94 y 95 se volvió a hablar de facilitar las salidas, pero más que nada de la inversión de los emigrados.

–¿Qué han hablado de la próxima reunión?

–No se ha anunciado, pero ya se ha dicho a nivel privado. Bruno Rodríguez le dijo a Edmundo que está planeada para el 27, 28 y 29 de enero. Esa reunión ya se había convocado para abril, luego se pospuso para noviembre y ahora para enero. Me inclino a creer que va a empezar a dar pasos en la dirección de acercarse a la emigración, lo que no sé es hasta dónde va a llegar. Y no hay agenda todavía, que yo sepa. Cuba no se caracteriza por hacer agendas tres meses antes.

–¿Qué tan cercana se ve la autorización para que todos los estadounidenses puedan viajar a Cuba?

–No estoy seguro de que logre aprobarse, aunque hay cambios: por primera vez la industria estadounidense de viajes, inclusive grandes corporaciones como Orbitz y asociaciones que representan aerolíneas, empresas turísticas, ya no es que dicen que están en favor, sino que están trabajando para que se abra.

–Se está moviendo el sector…

–Sí, activamente. Lamentablemente el proceso político estadounidense está muy matizado por el dinero. Los lobbys hacen contribuciones. En el pasado el lobby cubanoestadunidense de derecha compraba los votos de decenas de congresistas demócratas. No veo la apertura por la vía legislativa, tengo serias dudas de que se apruebe, aunque se sabe que Obama no la vetaría. Hasta donde yo sé, el dinero que gasta la industria privada de viajes a favor de que levanten la prohibición para ir a Cuba se ha hecho en el espíritu de la ley. El lobby cubano le suelta plata a quien tenga que soltársela.

–¿Cómo pudo abrir Clinton?

–Lo que hizo Clinton –y hay gente que dice que por ahí puede que venga ahora– fue el programa people to people, visitas de pueblo a pueblo. Empezó a facilitar la relación entre profesionales, como arquitectos e ingenieros de Estados Unidos con sus colegas cubanos. Hay analistas y congresistas que dicen que ahora ésa es la vía. Carter pudo abrir totalmente porque entonces no había ley Helms-Burton, que es lo que obliga ahora a que sea necesaria una acción legislativa.

Go to Top

Sección de Intereses de Cuba en Washington
 (Parte III)

             Seguimos esta semana con Tramites Notariales que ofrece la Sección de Intereses de Cuba en Washington.

Legalización y Certificación de Documentos Extranjeros

            Todo documento emitido por las autoridades estadounidenses, para que surta efecto legal en Cuba debe ser legalizado por el Consulado, pero previamente, en dependencia del documento que se trate, debe ser legalizado en diferentes instancias estadounidenses.
            Los documentos emitidos por los registros civiles, previos a su presentación en el Consulado deben ser legalizados con la firma y cuño del Secretario del Registro y de la Corte del Estado donde fue expedido el documento.
            Todos los documentos emitidos en Estados Unidos que surtirán efectos en Cuba, deben traer el documento original en ingles o su fotocopia notarizada, y adjuntar su traducción al español notarizada por un Notario Publico.
                En el caso especial de los documentos emitidos en Puerto Rico, todos deben traer adjunto un documento de legalización del Departamento de Estado de Puerto Rico, firmado por la Directora de la División de Certificaciones y Reglamentos del Departamento de Estado de Puerto Rico.
            Los documentos médicos o certificados, previo a su presentación en el Consulado deben estar legalizados por el Colegio Médico o la Asociación Medica donde esta registrado el medico que certifica el documento.
            Los documentos médicos o certificados emitidos por veterinarios, previo a su presentación en el consulado deben estar legalizados  por el Colegio de Veterinarios.
            Se legalizan los originales en ingles y la traducción al español de forma independiente. El costo es $140.00 por cada documento.

Legalización y Certificación de Documentos Cubanos

            Todo documento emitido por las autoridades cubanas, para que surta efecto legal en el exterior debe ser legalizado previamente por el MINREX y posteriormente por el Consulado. El costo es $140.00 por cada documento.

 Trámites Registrales

Transcripción de Nacimiento:

           La transcripción de nacimiento se realiza a aquellos nacidos en el exterior hijos de ciudadanos cubanos. La realización de este acto no implica la obtención automática de la ciudadanía cubana, ya que esta se obtiene previo cumplimiento de lo establecido en la Ley de ciudadanía del año 1944.
           La legalización del certificado original de nacimiento y su traducción al español tiene un costo de $280.00  

Trascripción de Matrimonio:

           La Transcripción de matrimonio la pueden obtener aquellos ciudadanos cubanos que hayan contraído matrimonio en el exterior con otro ciudadano cubano o de otra nacionalidad. El costo es $280.00 por la legalización y certificación del certificado de matrimonio y su traducción al español.  

Transcripción de defunción:

          La Transcripción de defunción se realiza solamente a ciudadanos cubanos o aquellos ciudadanos extranjeros que se decida por sus familiares cercanos darle sepultura en Cuba. $280.00 es el costo de la legalización y certificación del certificado de defunción y su traducción.

Traslado de cadáver o cenizas a Cuba:

          El interesado en los Estados Unidos, deberá dirigirse a una Agencia Funeraria de la localidad donde residan, a los efectos de solicitar el correspondiente traslado, en virtud de las disposiciones existentes al efecto.
          El costo por cada documento es de $140.00 tanto los originales en ingles como las traducciones al español debidamente notarizadas.

         Los pagos por servicios al Consulado solo son aceptados mediante Money Order pagaderos a “Cuban Interests Section” y como referencia el nombre y los dos apellidos de la persona que solicita el trámite. No se acepta efectivo. 
          En caso de trámites que requieren devolución por correo, cada solicitud debe ser acompañada por un sobre con nombre y dirección del solicitante o un Money Order de $20.00 por cada trámite.

 Go to Top

 Sección de Intereses de Cuba en Washington 
 (Parte II)

Servicios Consulares

Servicios Migratorios:

        Cubrimos los servicios migratorios que ofrece la Sección de Intereses de Cuba en Washington en Marazul Informa y los puede encontrar en Temas de Semanas Anteriores en:               

  • Documentos II (de jueves 23 de octubre, 2009 a miércoles 28 de octubre, 2009)

  • Documentos I(de jueves 15 de octubre, 2009 a miércoles 21 de octubre, 2009)

Tramites Notariales:

Acta de consentimiento o autorización de salida de menor

      Es necesario presentar al Consulado:

1-Nombre completo de la persona a quien se le otorga el Acta que debe ser uno de los padres o tutor del menor, fecha y lugar de nacimiento, número de carné de identidad o pasaporte cubano, estado civil, ocupación y dirección actual en Cuba.

2-Nombre completo del menor a favor de quien se otorga este documento, fecha y lugar de nacimiento, número de tarjeta de menor o pasaporte cubano y domicilio actual.

3-Los datos del padre o tutor solicitante, nombre y apellidos, fecha y lugar de nacimiento, pasaporte cubano, fecha y vía de salida de Cuba, ocupación actual y dirección actual en los Estados Unidos.

   La autorización es personal, o sea, se otorga a favor de una sola persona.

      Es importante destacar que cuando los padres o tutores salieron de forma ilegal del territorio nacional cubano o llevan menos de 1 año en los Estados Unidos deben acudir a las oficinas del Consulado en Washington para autorizar personalmente el Poder Especial.

      Los padres o tutores que se encuentren comprendidos en los casos  señalados no podrán formular los Poderes ante Notario Público, pues no serán válidos en Cuba.

 Legalización de Poder de salida de menor confeccionado ante Notario Público en los Estados Unidos

      La información necesaria esta detallada en “ Acta de Consentimiento o Autorización de salida de menor”, la legalización confeccionada ante Notario Público es solamente aceptada si él o los solicitantes salieron de Cuba en forma legal y llevan más de 1 año en Estados Unidos.

      El poder debe ser otorgado a una sola persona, mayor de edad y ante Notario Público. Una vez confeccionado el documento debe certificarse en Corte antes de enviarlo al Consulado.

Legalización de Marcas y Patentes

      El documento necesita ser autenticado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos y por el Secretario de Estado del Estado que tiene el custodio de los archivos donde esta asentada su firma; donde se certifique el nombre de esta, el numero de la licencia y la dirección donde esta ubicada, así como iguales datos si lo que se certifica es una fusión con otra firma, antes de ser legalizado en el Consulado.

      Dicho documento debe ser traducido al español y notarizado.

      En el caso de una venta, transferencia o cesión de titulo y derechos de una Firma a otra, deberá confeccionar un documento que explique dichas operaciones, el cual debe ser también traducido al español y notarizado.

     Recuerde que todo documento debe tener el nombre, apellido y la firma de las partes interesadas y deben tener los sellos y/o cuños respectivos.

Es muy importante tener en cuenta que toda persona nacida en Cuba es considerada ciudadano cubano, por lo tanto, no se acepta el término de ciudadano de otro país en documentos que vayan a surtir efectos en Cuba.

     La próxima semana seguiremos con más de los Servicios Consulares que ofrece la Sección de Intereses de Cuba en Washington.

Go to Top

 

  Sección de Intereses de Cuba en Washington

               El 30 de mayo de 1977, los Gobiernos de la República de Cuba y de los Estados Unidos de América acordaron, mediante un canje de Notas Diplomáticas, establecer Secciones de Intereses  en Washington y La Habana, respectivamente. La apertura de las Secciones de Intereses tuvo lugar simultáneamente, en ambas capitales, el 1ro.  de septiembre de 1977.

               Según este acuerdo, las Secciones de Intereses se crearon para “llevar a cabo funciones diplomáticas y consulares rutinarias”, para lo que ambos gobiernos reafirmaron “su compromiso con lo establecido en los Tratados internacionales que rigen las relaciones diplomáticas y consulares de los cuales son Parte”. La Sección de Intereses de Cuba funciona al amparo de la Embajada de la Confederación Helvética de Suiza en Washington.

              Desde su apertura la Sección de Intereses de Cuba en Washington, ha servido como canal de comunicación entre los pueblos de Cuba y EEUU, promoviendo los  intercambios y  la cooperación  con todos los sectores de la sociedad norteamericana. Mantiene además una estrecha comunicación e intercambio con la comunidad cubana residente en EEUU y ofrece servicios consulares. 

              Todo esto con el objetivo de desarrollar una relación de amistad, entendimiento y respeto mutuo entre nuestros pueblos.

 Información General

              La Sección de Intereses de Cuba en Washington esta situada en el 2639 16th Street NW, Washington, DC 20009. El teléfono (202) 797 8518 y el Fax (202) 986 7283.

              La atención al publico por la  taquilla es de lunes a viernes de (9:00am a 12:00 meridiano), donde se pueden solicitar todos los servicios excepto la renovación de pasaporte lo cual deber ser solicitado por correo o a través de su Agencia de Viajes a Cuba “Marazul”.

              Debido al volumen de solicitudes que recibe el consulado, el tiempo de demora puede variar, teniendo en cuenta que algunos servicios requieren de una aprobación de Cuba. Para cualquier información o pregunta puede contactarlos al correo electrónico:

informacion1@sicuw.org 

Información para Solicitud por Taquilla

             Para la solicitud de servicios por taquilla directamente en la Sección de Intereses de Cuba en Washington son importantes los siguientes requisitos:

  • Los pagos por servicios al consulado solo son aceptados mediante Money Order pagaderos a “Cuban Interests Section” y como referencia el nombre y los dos apellidos de la persona que hace el trámite en el mismo. No se acepta efectivo.

  •  En caso de trámites que requieren devolución por correo, cada solicitud debe ser acompañada por un sobre con nombre y dirección del solicitante o un Money Order de $17.00 por cada trámite.

          La próxima semana les informaremos de los Servicios Consulares que incluyen:

Trámites Migratorios
Trámites Notariales
Trámites Registrales y
Solicitudes de Documentos a Cuba

 De la Sección de Intereses de Cuba en Washington.

 Go to Top

 

Visitas Familiares de Cuba (Segunda Parte)  

              Seguimos esta semana con la segunda parte de Visitas Familiares de Cuba.Todo este proceso es en la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana.

              Una vez aprobada la visa de no inmigrante solicitada a la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, la solicitud pasará a un proceso administrativo donde en este momento hay un período de espera de hasta 93 días laborables.  

              Es importante recordar que hasta que este proceso no concluya la visa no será emitida de acuerdo al procedimiento especial de visa de no inmigrante a cubanos residentes en Cuba bajo la Sección 306 de la Seguridad Fronteriza Reforzada y el Acta de Reforma de Visa 2002 por parte de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana.

              En caso de una urgencia el solicitante podrá pedir una entrevista de emergencia. Una vez concedida, deberá presentar la documentación necesaria para demostrar la urgencia del viaje en el momento de la entrevista. Si encuentran información falsa para conseguir esta entrevista, perderá la solicitud y no será entrevistado.  

              Teniendo ya el solicitante su visa de no inmigrante para viajar a Estados Unidos en visita familiar con su pasaporte cubano vigente, el próximo paso será solicitar su permiso de salida (Carta Blanca) al Departamento de Inmigración de Cuba; una vez recibido el mismo, sólo tiene que comprar su pasaje de ida y regreso en cualquier oficina de ventas de Havanatur en Cuba.  

              El pasaje puede comprarlo con fecha de regreso en 30, 60 o 90 días, con salidas a Miami, New York y Los Angeles desde La Habana, Cienfuegos, Camaguey, Holguín y Santiago de Cuba.  

              Es muy importante que el visitante confirme su pasaje de regreso 72 horas después del arribo a su destino. Solo tiene que llamar a Marazul 305 265 1111.  

Nuestro Tema la próxima semana en Marazul Informa: Sección de Intereses de Cuba en Washington

Go to Top

 Visitas Familiares de Cuba (Primera Parte)

         Comenzamos esta semana con un tema del cual hemos recibido muchas preguntas a nuestro correo electrónico.

         Podemos invitar a Estados Unidos a nuestros familiares que deseen viajar temporalmente con la petición de una visa de no inmigrante. El solicitante debe pedir a su familiar  contactar en Estados Unidos el “Centro de Información y Solicitud de Entrevista” llamando al teléfono 1-866-374-1769  y solicitando un “Numero Personal de identificación” (PIN), el cual tiene un costo de $11.00 US Dollars (no reembolsable y pagando solo con tarjeta de crédito).  

         Este PIN le permite hacer varias llamadas al Centro por un total de 8 minutos donde operadoras en inglés y español le ayudarán con su solicitud.  

         Al hacer esta llamada Usted necesita:

  • Nombre completo del solicitante como aparece en el pasaporte

  • Fecha de nacimiento 

  • País de nacimiento

  • Dirección completa y número de teléfono del solicitante

  • Número de pasaporte

  • Razón de la visita

         Este servicio está disponible de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm, donde le concertarán una cita con el personal consular de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana.

         Debido al reducido número de citas cada día, las entrevistas solicitadas por primera vez pueden demorar hasta dos años. En estos momentos están programando las entrevistas para el año 2011.

        El día de la entrevista, el solicitante deberá presentar:

  • Aplicación electrónica de Visa (EVAF) debidamente llenadas las 3 páginas.

  • Aplicación Suplementaria de Solicitud de Visa DS-157

  •   Pasaporte válido de Cuba

  • Una fotografía de pasaporte

  • $121.00 pesos convertibles, (costo de la entrevista) no reembolsables.

        Un miembro consular se reunirá con el solicitante y determinará la elegibilidad bajo “La Ley de Inmigración y Nacionalidad”, si la respuesta es favorable, la aplicación será procesada y verificada. Este proceso puede tomar hasta 90 días. Sólo el solicitante y un miembro consular estarán presentes en la entrevista.

        La Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba contactará al solicitante una vez el proceso haya concluído y una determinación tomada, el cual deberá presentarse para recibir el resultado de su aplicación.  

        Los solicitantes que han viajado a Estados Unidos en los últimos 5 años califican para una “Entrevista de Renovación”. Estas entrevistas usualmente tienen un tiempo de espera mucho menor.  

        El solicitante no requerirá llevar una “Carta de Invitación” ni una “Declaración Jurada de Apoyo” a la entrevista, aunque deberá proveer evidencias que puede cubrir los gastos de viaje o alguien lo hará por ellos.  

Una vez el solicitante ha recibido su Visa de No Inmigrante, ¿cuál será el próximo paso? Ese será nuestro Tema la próxima semana en Marazul Informa.

Go to Top

Documentos II

          Seguimos esta semana con nuestra sección de “Documentos”, un resumen de todos los Servicios Consulares que se pueden obtener desde los Estados Unidos a través de su Agencia de Viajes a Cuba “Marazul” o directamente de la Sección de Intereses de Cuba en Washington.

Prórroga del Permiso de Viaje al Exterior PVE

          PVE es el permiso de las personas que salen de Cuba por asuntos personales con “Carta de Invitación” y tramitan la salida ante las autoridades de inmigración en Cuba. Este permiso es valido por 30 días y es prorrogable hasta 11 meses en el Consulado cubano. Para solicitar el mismo debe Usted presentar:

  • Pasaporte original

Costo:
Trámite directo con la Sección de Intereses
$150.00 (Costo cada mes después del primer mes de estancia en el exterior)
$ 20.00 (Si el trámite se realiza por correo)
Trámite con Marazul: $29.00

Permiso de Entrada Humanitario (PE-1)

         PE-1 es el permiso para aquellos ciudadanos cubanos que no tengan el pasaporte habilitado y sean autorizados por la Dirección de Inmigración, previa tramitación de sus familiares en Cuba, los que deben presentar documentos que demuestren la enfermedad o muerte de algún familiar. Para solicitar este permiso debe enviar:

  • Pasaporte original

  • Una fotografía de 2 pulgadas por 2 pulgadas tomadas de frente sin nada en el cabello y sin espejuelos.  

Costo
Trámite directo con la Sección de Intereses
$60.00 (Costo de la solicitud)
$20.00 (Si el trámite se realiza por correo)
Trámite con Marazul: $29.00

Permiso de entrada con pasaporte extranjero PE-11

        Este permiso lo pueden solicitar aquellos ciudadanos cubanos que salieron del país antes del 31 de diciembre de 1970 y que posean la ciudadanía de los Estados Unidos. Para su solicitud, necesitan:

  • Copia del pasaporte de Estados Unidos

  • Documentos que demuestren su salida de Cuba antes del 31 de diciembre de 1970

  • Una fotografía de 2 pulgadas por 2 pulgadas tomadas de frente sin nada en el cabello y sin espejuelos.

Costo:
Trámite directo con la Sección de Intereses
$ 20.00 (Costo de la solicitud)
$130.00 (Otorgamiento del permiso)
$ 20.00 (Si el trámite se realiza por correo)
Trámite con Marazul: $29.00

         Es importante notar que los ciudadanos cubanos que salieron del país antes del 31 de diciembre de 1970 también pueden solicitar su pasaporte cubano.

Carta de Invitación

         Es la invitación a ciudadanos cubanos para viajes particulares al exterior. De acuerdo a la “Reglamentos de la Ley de Migración” la invitación solo se realizara para los viajes particulares por motivos familiares y de amigos en el país de residencia del Invitante, mediante Documento Notarial.
            En el caso de visita a Estados Unidos, Usted puede:  

  • Dirigirse a un Notario y solicitar una Declaración Jurada la cual debe ser legalizado debidamente por las autoridades del estado donde reside y enviarla directamente al consulado cubano o
  • Solicitar la carta de invitación en una de las agencias de viajes que tienen contrato con el Consulado y cuyos notarios están debidamente autorizados para ello como Marazul.

Costo:
Trámite directo con la Sección de Intereses
$136.00 (Otorgamiento de la carta)
$ 20.00 (Tramite por correo)
Trámite con Marazul: $39.00

         Y recuerde que si hace sus trámites directamente con la Sección de Intereses de Cuba en Washington, debe enviar los documentos necesarios y la planilla de solicitud del servicio deseado más una copia de la misma correctamente llenada y firmada. Como norma  no aceptan cheques personales y el Consulado no se responsabiliza con las pérdidas de documentos en el correo, por lo que reiteran la necesidad de utilizar una vía segura para su tramitación como Marazul.

         Hasta la próxima semana, donde le seguiremos informando sobre viajes y servicios a Cuba.

Go to Top

Documentos I

          Esta semana nuestro tópico en Marazul Informa es “Documentos” un resumen de todos los Servicios Consulares que pueden obtener desde Estados Unidos a través de su Agencia de Viajes a Cuba “MARAZUL” o directamente de la Sección de Intereses de Cuba en Washington.

Pasaporte cubano solicitado por primera vez.

          Si ha perdido o extraviado su pasaporte o si lo solicita por primera vez debe usted presentar:

  • Certificación de nacimiento original.

  • Original de su carné de identidad o licencia de conducción cubana en caso lo tenga.

  • O documento de Estados Unidos que tenga su fotografía como Pasaporte o ID.

  • Dos fotografías de 2 pulgadas por 2 pulgadas tomadas de frente sin nada en el cabello y sin espejuelos.

Costo :
Trámite directo con la Sección de Intereses 
$350.00  (costo de la solicitud)
$ 20.00 (si el trámite se realiza por correo)
$  5.00 (para envío de pasaporte al solicitante)
Trámite con Marazul: $29.00

Renovación de Pasaporte 

         Si su pasaporte cubano se venció 6 años después de su expedición, debe renovarlo por uno nuevo y necesita presentar: 

  • Pasaporte original vencido

  • Una fotografía de 2 pulgadas por 2 pulgadas tomadas de frente sin nada en el cabello y sin espejuelos.  

Costo:
Trámite directo con la Sección de Intereses
$350.00  (costo de la solicitud)
$ 20.00  (si el trámite realiza por correo)
$  5.00  (para envío de pasaporte al solicitante)
Tramite con Marazul: $29.00

Prórroga de Pasaporte

         Debido a que el pasaporte se emite por 6 años, es necesario solicitar la prórroga del mismo cada 2 años,  para tener derecho a solicitar la segunda prórroga, debe haber realizado la primera, para eso necesita:

  •  Pasaporte original

Costo:
Tramite directo con la Seccion de Intereses 
$160.00  (costo de la solicitud)
$ 20.00  (si el trámite se realiza por correo)
Tramite con Marazul: $29.00

Habilitación de Pasaporte

         La habilitación es el permiso de entrada a Cuba, (aplica a pasaportes cubanos solamente) que se solicita una vez y es valido de por vida, salvo que por alguna causa sea derogado. 
         Una vez habilitado el pasaporte, puede entrar al país desde cualquier país, cuando lo necesite. Si usted tiene su pasaporte vigente y sólo necesita la habilitación necesita:

  •  Pasaporte original.

Costo:
Tramite directo con la Sección de Intereses 
$ 20.00  (costo de la solicitud)
Tramite con Marazul: $29.00

         Es importante que recuerde que si hace sus trámites directamente con la Sección de Intereses de Cuba en Washington, debe enviar los documentos necesarios y la planilla de solicitud del servicio deseado más una copia de la misma correctamente llenada y firmada. Como norma  no aceptan cheques personales y el Consulado no se responsabiliza con las pérdidas de documentos en el correo, por lo que reiteran la necesidad de utilizar una vía segura para su tramitación.

          La próxima semana seguiremos ayudándole con sus trámites  desde Marazul Informa. Recuerde que pueden enviarnos a nuestro correo electrónico marazulinforma@marazul.com sus preguntas y comentarios en notas breves y concisas.

Go to Top

El Tesoro Enmienda las Regulaciones del Control de los Valores Cubanos para Implementar la Iniciativa del Presidente acerca de Visitas Familiares, Remesas y Telecomunicaciones  

            La Oficina de Control de Valores Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE.UU. emitió el pasado  3 de septiembre el reglamento final para enmendar las Regulaciones sobre los viajes de visitas familiares y asi implementar la iniciativa del 13 de abril de 2009 del Presidente con el propósito de  promover un mayor contacto entre familiares separados en Estados Unidos y Cuba, e incrementar el flujo de remesas e información al pueblo cubano.

Visitas Familiares:   Por parte de una licencia general, OFAC ha suavizado las restricciones a las transacciones relacionadas con los viajes para visitar a “familiares cercanos” que son ciudadanos de Cuba.

  • Los viajeros pueden visitar a “familiares cercanos” (que incluyen, por ejemplo, a tías, tíos, primos y primos segundos) ciudadanos de Cuba.

  • No hay limite en el numero de viajes para visitas a “familiares cercanos”

  •  No hay límite en la duración de una visita a “familiares cercanos”.

  • Los límites autorizados de gastos para viajes dentro de Cuba han sido incrementados para igualarlos a los gastos permitidos a todas las otras  categorías de viajes a Cuba –específicamente la actual “tasa diaria” del Departamento de Estado de EE.UU. para La Habana (para su uso en cualquier parte de Cuba), además de cantidades para transacciones adicionales relacionadas directamente con las visitas a familiares cercanos en Cuba.  La actual “tasa máxima por día” es de $179.  Es decir, usted puede gastar hasta esa cantidad para gastos diarios en Cuba. Para futuras actualizaciones de esta tasa, los viajeros pueden visitar el sitio Web de la Oficina de Asignaciones del Departamento de Estado (http://aoprals.state.gov).

  • Los viajeros pueden ir acompañados por personas que comparten una vivienda con ellos como familia.

Remesas:   OFAC también ha suavizado por medio de una licencia general las restricciones a las remesas (incluidas las de cuentas heredadas que se encuentran bloqueadas) a “familiares cercanos” ciudadanos de Cuba.

  • Las personas sujetas a la jurisdicción de Estados Unidos pueden enviar remesas a “familiares cercanos” (incluidas, como se mencionó anteriormente, tías, tíos, primos y primos segundos) ciudadanos de Cuba.  Estas enmiendas no afectan la prohibición a remesas  a “funcionario prohibido del Gobierno de Cuba " o a un “miembro prohibido del Partido comunista de Cuba”, tal como lo define CACR.

  • No hay límites a la cantidad de tales remesas.

  •  No hay límite a la frecuencia con la cual las personas sujetas a la jurisdicción de Estados Unidos puedan enviar tales remesas. 

  • Los que viajan a visitar familiares autorizados pueden llevar a Cuba hasta $3 000 de tales remesas.

  • Las remesas con propósitos relacionados con la emigración siguen estando sujetas a otras restricciones.

  • Las remesas pueden hacerse desde instituciones depositarias.  Para facilitar esto, se permite a las instituciones depositarias establecer acuerdos de prueba e intercambiar códigos de autenticación con instituciones financieras cubanas.

Go to Top